Dos rasgos morfosintácticos considerados frecuentes en el castellano de Lambayeque
Un análisis exploratorio
DOI:
https://doi.org/10.36901/allpanchis.v51i93.1422Palabras clave:
LambayequeResumen
El objetivo principal de este trabajo es realizar una descripción, a modo de exploración inicial, acerca de la presencia de fenómenos morfosintácticos que pueden asumirse como frecuentes en el castellano de la región Lambayeque. Para ello, nos centramos en la identificación de dos rasgos en particular: el presente subjuntivo en cláusulas subordinadas en contextos de pasado (Crespo del Río 2014, 2018; Sessarego 2008) y la alternancia –nos/-mos para la primera persona plural (Arrizabalaga 2021, Carhuachín 2023).
Descargas
Referencias
ANDRADE, L. (2023). El español en el Perú. En: F. Moreno-Fernández y R. Caravedo (eds.). The Routledge Handbook of Spanish Dialectology. Londres: Routledge, pp. 333-343.
ANDRADE, L. (2019). El castellano andino norperuano. Instituto de Estudios Peruanos; Pontificia Universidad Católica del Perú.
ARIAS, A. (2014). Actitudes lingüísticas en el Perú. Predominancia del castellano de las costa central y norte. En: A. B. Chiquito y M. A. Quesada Pacheco (eds.). Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes, Bergen, Bergen Language and Linguistic Studies (BeLLS), vol. 5, pp. 1185-1248.
ARRIZABALAGA, C. (2009). Imploraba que no lo maten. Reorganización de los tiempos del subjuntivo en español peruano. Moenia, vol. 15, pp. 295-311.
ARRIZABALAGA, Carlos (2021). El español norteño: las hablas del litoral de Tumbes, Piura y Lambayeque. En: L. Andrade y S. Sessarego (eds.). Los castellanos del Perú. Historia, variación y contacto lingüístico. Londres: Routledge, pp. 80-96.
BEAL, J. (2016). Standardization. En: M. Kytö y P. Pahta (eds.). The Cambridge Handbook of English Historical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 301-317.
BENVENUTTO, P. (1936). El lenguaje peruano. Lima: Sanmartí.
CARHUACHÍN, L. (2023). Variación en la inflexión de los verbos: el caso de la alternancia de -mos y -nos en el español del norte (Chulucanas y Sullana, Piura). Tesis de licenciatura. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
CHAMBERS, J. (2013). Patterns of Variation including Change. En: J. Chambers y N. Schilling (eds.). The Handbook of Language Variation and Change. Segunda edición. Chichester: Wiley-Blackwell, pp. 297-323.
CRESPO DEL RÍO, Claudia (2018). El principio de Concordantia Temporum en las cláusulas nominales del castellano peruano. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, núm. 63, pp. 129-153.
CRESPO DEL RÍO, C. (2014). Tense and Mood Variation in Spanish Nominal Subordinates: The Case of Peruvian Varieties. Tesis doctoral. Champaign: University of Illinois at Urbana-Champaign.
CRESPO DEL RÍO, C. y S. SESSAREGO (2022). Concordantia Temporum in Andean Spanish. En: M. Díaz-Campos (ed.). The Routledge Handbook of Variationist Approaches to Spanish. Cambridge: Routledge, pp. 345-359.
ESCOBAR, A. (1978). Variaciones sociolingüísticas del castellano en el Perú. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
KING, L. (1983). The Semantics of Tense, Orientation, and Aspect in English. Lingua, núm. 59, pp. 101-154.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN (2018). Desafíos en la medición y el análisis del estatus socioeconómico de los estudiantes peruanos. Lima: Ministerio de Educación.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN (2019). Reporte técnico de las Evaluaciones Censales y Muestrales de Estudiantes 2018. Lima: Ministerio de Educación.
OLIVARES, L. (2013). «Estábanos parados en la esquina...». En: Castellano Actual [en línea]. Disponible en: https://www.udep.edu.pe/castellanoactual/estabanos-parados-en-la-esquina/ . Consulta: 22.12.2022.
PÉREZ SILVA, J. (2004). Los castellanos del Perú. Lima: Programa de Educación Básica de la Cooperación Alemana al Desarrollo (GTZ); PROEDUCA.
RODRÍGUEZ, M. (2009). Teníanos. En: La Peña Lingüística [en línea]. Disponible en: http://lapenalinguistica.blogspot.com/2009/07/. Consulta: 17.10.2022.
ROJAS, Ibico, L. MINAYA, A. MENDOZA, y L. MIRANDA (1974). El castellano hablado en Piura. Lima: INIDE.
SESSAREGO, S. (2008). Spanish Concordantia Temporum: An Old Issue, New Solutions. En: M. Westmoreland y J. A. Thomas (eds.). Selected Proceedings of the 4th Workshop on Spanish sociolinguistics. Somerville: Cascadilla Proceedings Project, pp. 91-99.
SUÑER, M. y J. PADILLA-RIVERA (1987). Sequence of Tenses and the Subjunctive. Hispania, vol. 70, núm. 3. pp. 634-642.
TAGLIAMONTE, S. A. (2006). Analysing Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Claudia Crespo del Río, Luz Carhuachín Huerta
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los trabajos publicados están sujetos a la licencia de Creative Commons versión 4.0 bajo las siguientes condiciones: CC-by: Se permite la posibilidad de copiar, distribuir, exhibir, y producir obras derivadas, siempre y cuando se reconozca y cite al autor y la fuente correctamente.
Los lectores pueden acceder gratuitamente a los contenidos de la revista siempre que no vulneren las restricciones anteriormente explicadas.
Los autores mantienen sus derechos de autor (copyright) al publicar en Allpanchis. Ceden, a su vez, por un periodo de 10 años los derechos de publicación (publishing rights) de la versión aceptada (accepted version) y publicada (published version) para la publicación impresa en el número acordado y de manera virtual sin límite de tiempo. En caso los autores u otroa editores deseen republicar el artículo, se debe solicitar el permiso necesario de Allpanchis. Sucedida esa situación, se agradece remitir la información de la republicación (un ejemplar impreso o, si es solamente virtual, el respectivo enlace).
Los autores pueden guardar el archivo de las versiones enviadas (submitted version), aceptada (accepted version) y publicada (published version) en modalidad de autorarchivo, en repositorios institucionales, temáticos o sitios web personales).
