Epistemologías indígenas y éticas interculturales: una lectura eticológica del quinto capítulo del Manuscrito de Huarochirí

Autores

  • Nicolas Beauclair

DOI:

https://doi.org/10.36901/allpanchis.v41i73-74.427

Palabras clave:

Manuscrito de Huarochirí, tradición oral andina, eticología, ética de la responsabilidad, interculturalidad, colonialidad del saber

Resumen

Este artículo es una lectura eticológica del capítulo 5 del Manuscrito de Huarochirí (Taylor ed. y trad. 1999), escrito colonial peruano del siglo XVII. El análisis quiere demostrar que los relatos provenientes de la tradición oral pueden ser una fuente válida para el estudio de las éticas de los pueblos indígenas de América, es decir, los valores y normas que orientan su manera de relacionarse entre seres humanos y con los no humanos. El estudio de estas éticas busca realizarse en la perspectiva de la creación de éticas interculturales que respondan a la colonialidad del saber y que podrían contribuir a los debates que conciernen a la mundialización actual y la gestión de sus diferentes procesos. Concretamente, nuestro análisis recurre a un procedimiento metodológico proveniente de diversas corrientes teóricas, entre las que destacan los estudios coloniales latinoamericanos, el análisis del discurso y la eticología. Empezaremos el artículo con algunas consideraciones generales sobre la obra en cuestión, lo que permitirá entender su construcción textual y discursiva; a continuación, procederemos al análisis del capítulo 5 del Manuscrito, así como a su interpretación eticológica. El análisis llega a la conclusión de que el Manuscrito revela una «ética de la reciprocidad» y que esta podría ser útil para repensar la ética y las relaciones interculturales en la actual época de mundialización.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ADELAAR, Willem F. H. (1994) «La procedencia dialectal del manuscrito de Huarochirí en base a sus características dialectales». En: Revista Andina, vol. 12, n.° 1, pp. 137-54.

BASTIEN, Joseph (1985) Mountain of the Condor. Metaphor and Ritual in an Andean Ayllu. Prospect Heights, Illinois: Waveland Press, Inc.

BENVENISTE, Émile (1996) Problèmes de linguistique générale. Vol. 1. París: Éditions Gallimard.

DURSTON, Alan (2007) «Notes on the Authorship of the Huarochirí Manuscript». En: Colonial Latin American Review, vol. 16, n.° 2, pp. 227-241.

ESTERMANN, Josef (1998) Filosofía andina: estudio intercultural de la sabiduria autóctona andina. Quito: Ediciones Abya-Yala.

FORTIN, Pierre (1995) La morale, l’éthique, l’éthicologie: une triple façon d’aborder les questions d’ordre moral. Sainte-Foy: Les Presses de l’Université du Québec.

GODENZZI, Juan Carlos (2005) En las redes del lenguaje: cognición, discurso y sociedad en los Andes. Lima: Universidad del Pacífico, Organización Universitaria Interamericana y Colegio de las Américas.

ITIER, César (2007) El hijo del oso: la literatura oral quechua de la región de Cuzco, Pérou. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, Instituto Francés de Estudios Andinos, Instituto de Estudios Peruanos, Pontificia Universidad Católica del Perú y Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

ITIER, César (1997) «El zorro del cielo: un mito sobre el origen de las plantas cultivadas y los intercambios con el mundo sobrenatural». En: Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines, vol. 26, n.° 3, pp. 301-330.

MIGNOLO, Walter (1995) «Decires fuera de lugar: sujetos dicentes, roles sociales y formas de inscripción». En: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, n.° 41, pp. 9-31.

MIGNOLO, Walter (1992) «Semiosis colonial: la dialéctica entre representaciones fracturadas y hermenéuticas pluritópica». En: Sonia Rosen de Fuggle (ed.). Discurso colonial hispanoamericano. Ámsterdam-Atlanta: Rodopi, pp. 11-27.

MIGNOLO, Walter (1982) «Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista». En: Iñigo Madrigal (ed.) Historia de la literatura hispanoamericana. T. 1. Madrid: Ediciones Cátedra, 1982.

ONG, Walter J. (1982) Orality and Literacy. The Technologizing of the Word. London and New York: Methuen.

ORTIZ, Fernando (1991) Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.

ORTIZ RESCANIERE, Alejandro (2001) La pareja y el mito: estudios sobre las concepciones de la persona y de la pareja en los Andes. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

ORTIZ RESCANIERE, Alejandro (1980) Huarochirí 400 años después. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.

PULGAR VIDAL, Javier (1981) Historia y geografía del Perú: las 8 regiones naturales del Perú. Lima: Universo.

QUEZADA MACCHIAVELLO, Óscar (2008) «Vectores fóricos y dimensiones tensivas en el Manuscrito de Huarochirí». En: Tópicos del Seminario, n.° 20, pp. 71-111.

RAMA, Ángel (1982) Transculturación narrativa en América Latina. México D. F.: Siglo Veintiuno Editores.

RUBINA, Celia (1992) «La petrificación en el Manuscrito de Huarochirí». En: Mester, vol. 21, n.° 2, pp. 71-82.

SALOMON, Frank (1994) «La textualización de la memoria en la América indígena: una perspectiva etnográfica comparada». En: América Indígena, vol. 54, n.° 4, pp. 229-261.

SALOMON, Frank (1984) «Crónica de lo imposible: notas sobre tres historiadores indígenas peruanos». Chungará, n.° 12, pp. 81-98.

SALOMON, Frank y Jorge URIOSTE (trads.) (1991) The Huarochirí Manuscript: a Testament of Ancient and Colonial Andean Religion. Austin: University of Texas Press.

SANTA CRUZ PACHACUTI YAMQUI SALCAMAYHUA, Juan de (1993 [¿1613?]) Relación de antigüedades deste reyno del Piru. Lima-Cusco: Institut Français d’Études Andines y Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas.

SPALDING, Karen (1984) Huarochirí: An Andean Society Under Inca and Spanish Rule. Stanford: Stanford University Press.

TAYLOR, Gerald (ed. y trad.) (1999) Ritos y tradiciones de Huarochirí. 2.ª ed. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, Banco Central de Reserva del Perú y Universidad Particular Ricardo Palma.

TAYLOR, Gerald (ed. y trad.) (1987) Ritos y tradiciones de Huarochirí. Manuscrito quechua de comienzos del siglo XVII. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

URIOSTE, Jorge L. (1982) «The Editing of Oral Tradition in the Huarochiri Manuscript». En: Rolena Adorno (ed.). From Oral to Written Expression: Native Andean Chronicles of the Early Colonial Period. Syracuse, N. Y.: Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, 65-87.

YÁÑEZ DEL POZO, José (2000) Yanantin: The Dialogic Andean Philosophy of the Huarochiri Manuscript. Tesis de doctorado. Washington: The Catholic University of America.

Descargas

Publicado

16-12-2009

Cómo citar

Beauclair, N. (2009). Epistemologías indígenas y éticas interculturales: una lectura eticológica del quinto capítulo del Manuscrito de Huarochirí. Allpanchis, 41(73/74), 269–316. https://doi.org/10.36901/allpanchis.v41i73-74.427

Artículos similares

También puede {advancedSearchLink} para este artículo.