La formalización de los derechos de uso del agua y la propiedad hidráulica condicional en el valle del Colca, Perú
DOI:
https://doi.org/10.36901/allpanchis.v50i91.1532Palabras clave:
agua, propiedad, formalización, Estado, alimentación, Andes, PerúResumen
Este artículo examina la producción y negociación del uso y apropiación del agua entre los campesinos de la cuenca hidrográfica de Majes-Colca en el sur peruano, en donde la administración pública del agua inició en 2011 un proceso de formalización de los derechos de uso para agua potable. Mientras un proyecto de irrigación de gran escala canaliza el agua de las cabeceras a la agricultura de exportación en el desierto, la provisión de agua se va haciendo más escasa debido al cambio climático. La ley peruana de recursos hídricos de 2009 reconoce al agua como propiedad pública, pero enfatiza su valor económico y alienta la inversión privada. Los campesinos en la sierra ven al agua no solo como un recurso, sino como una fuerza dadora de vida proporcionada por los seres montaña a los humanos que viven en sus dominios. El artículo considera la apropiación del agua como un proceso dinámico y la «comunalización» como algo plasmado por las prácticas de la crianza, y sostiene que las formas condicionales de propiedad hidráulica emergen a partir de las relaciones de reciprocidad entre humanos y seres no humanos. Estos son modos de apropiación que sobrepasan las dicotomías de privado-público, bienes comunes-mercancía y sujeto-objeto.
Descargas
Citas
ALBA, Rosselba, A. BOLDING y R. DUCROT (2016). The politics of water payments and stakeholder participation in the Limpopo River Basin, Mozambique. Water Alternatives, vol. 9, núm. 3, pp. 569-587.
ALLEN, C. J. (1988). The hold life has. Coca and cultural identity in an Andean community. Washington, D. C.: Smithsonian Institution Press.
ANA (Autoridad Nacional del Agua) (2010). Ley de recursos hídricos y su reglamento. Ley No 29338. Lima: Ministerio de Agricultura.
ANAND, N. (2017). Hydraulic city. Water and the infrastructure of citizenship in Mumbai. Durham: Duke University Press.
ANDERSEN, A. O. (2019). Assembling commons and commodities: The peruvian water law between ideology and materialization. Water Alternatives, vol. 12, núm. 2, pp. 470-487.
ANDERSEN, A. O. (2014). «Water is life». An ethnography of urban ecology and water politics in Arequipa, Peru. Tesis de doctorado. Copenhague: Universidad de Copenhague.
ARNEIL, B. (1996). John Locke and America: The defense of English colonialism. Clarendon: Oxford University Press.
BAKKER, K. (2010). Privatizing water: Governance failure and the worldʼs urban water crisis. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
BLASER, M., y M. DE LA CADENA (2017). The uncommons: An introduction. Anthropologica, vol. 59, núm. 2, pp. 185-193.
BLOMLEY, N. (2013). Performing property: Making the world. Canadian Journal of Law and Jurisprudence, vol. 26, núm. 1, pp. 23-48.
BOELENS, R., I. GENTES, A. GUEVARA GIL y P. URTEAGA (2006). Agua, identidad y legislación especial. Las «políticas de reconocimiento» en los países andinos. En: R. Boelens, D. Getches y A. Guevara Gil (eds.). Agua y Derecho: políticas hídricas, derechos consuetudinarios e identidades locales. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
BOELENS, R. (2015). Water, power and identity. The cultural politics of water in the Andes. Londres: Routledge.
BONELLI, C., D. ROCA-SERVAT y M. BUENO DE MESQUITA (2016). The many natures of water in Latin-American neo- extractivist conflicts. Alternautas, vol. 3, núm. 2, pp. 81-92.
BRANDSHAUG, M. (2019). Water as more than commons or commodity: Understanding water management practices in Yanque, Peru. Water Alternatives, vol. 12, núm. 2, pp. 538-553.
BRIGHTMAN, M., C. FAUSTO y V. GROTTI (2016). Introduction. Altering ownership in Amazonia. En: M. Brightman, C. Fausto y V. Grotti, V. (eds.). Ownership and nurture. Studies in Native Amazonian property relations. Nueva York: Berghahn Books, pp. 1-35.
BUDDS, J., y L. HINOJOSA (2012). Restructuring and rescaling water governance in mining contexts: The co-production of waterscapes in Peru. Water Alternatives, vol. 5, núm. 1, pp. 119-137.
BUSSE, M., y V. STRANG (2011). Introduction. En: V. Strang y M. Busse, M. (eds.). Ownership and appropriation. Oxford: Berg, pp. 1-19.
BUSTAMANTE, R. (ed.) (2010). Lo colectivo y el agua: entre los derechos y las prácticas. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
DAMONTE, G., I. GONZALES, y J. LAHUD (2016). La construcción del poder hídrico: agroexportadores y escasez de agua subterránea en el valle de Ica y las pampas de Villacurí. Anthropológica, vol. 34, núm. 37, pp. 87-114.
DAMONTE, G., y R. BOELENS (2019). Hydrosocial territories, agro-export and water scarcity: Capitalist territorial transformations and water governance in Peru’s coastal valleys. Water International, vol. 44, núm. 2, pp. 206-223.
DE LA CADENA, M. (2015). Earth-beings. Ecologies of practice across Andean worlds. Durham, NC: Duke University Press.
DEL CASTILLO, L. (1994). Lo bueno, lo malo y lo feo de la legislación de aguas. Debate Agrario, núm. 18, pp. 1-20.
DEL CASTILLO, L. (2011). Ley de recursos hídricos: Necesaria pero no suficiente. Debate Agrario, núm. 45, pp. 91-118.
DE SOTO, H. (2000). The mystery of capital: Why capitalism triumphs in the West and fails everywhere else. Nueva York: Basic Books.
FRANCO, J., L. MEHTA y G. J. VELDWISCH (2013). The global politics of water grabbing. Third World Quarterly, vol. 34, núm. 9, pp. 1651-1675.
GELLES, P. H. (2000). Water and power in highland Peru: The cultural politics of irrigation and development. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
GOSE, P. (1994). Deathly waters and hungry mountains: Agrarian ritual and class formation in an Andean town. Toronto: University of Toronto Press.
GOSE, P. (2008) Invaders as ancestors. On the intercultural making and unmaking of Spanish colonialism in the Andes. Toronto: University of Toronto Press.
GUEVARA GIL, A. (2009). Agua, Derecho y Diversidad. Diversidad y complejidad legal. Aproximaciones a la Antropología e Historia del Derecho. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
GUEVARA GIL, A. (2014). ¿Cómo funciona el derecho de aguas a 3300 m.s.n.m? Derecho PUCP, núm. 73, pp. 397-410.
GUEVARA GIL, A. (2015). Consecuencias imprevistas: El impacto desintegrador de la
gestión integrada de los recursos hídricos en las organizaciones campesinas de riego (Huancavelica, Perú). Agricultura, Sociedad y Desarrollo 12 (3): 447-473
GUILLET, D. (1992). Covering ground. Communal water management and the state in the Peruvian Andes. Ann Arbor: University of Michigan Press.
GUILLET, D., y W. P. MITCHELL (eds.). 1994. Irrigation at high altitudes: The social organization of water control systems in the Andes. Washington: Society for Latin American Anthropology Publication Series.
HANN, C. (1998). Introduction: The embeddedness of property. En: C. M. Hann (ed.). Property relations: Renewing the anthropological tradition. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1-47
KLARÉN, P. F. (2000). Peru: Society and nationhood in the Andes. Nueva York: Oxford University Press.
LINTON, J. (2010). What is water? The history of a modern abstraction. Vancouver: UBC Press.
LOCKE, J. (2006). Segundo Tratado sobre el Gobierno Civil. Un ensayo acerca del verdadero origen, alcance y fin del Gobierno Civil. Traducción, introducción y notas de Carlos Mellizo. Madrid: Tecnos.
MACFARLANE, A. (1998). The mystery of property: Inheritance and industrialization in England and Japan. En: C. M. Hann (ed.). Property relations: Renewing the anthropological tradition. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 104-123.
MAYER, E. (2002). The articulated peasant: Household economies in the Andes. Boulder, Colo.: Westview.
MEHTA, L.; G. J. WELDWISCH, y J. FRANCO (2012). Introduction to the special issue: Water grabbing? Focus on the (re)appropriation of finite water resources. Water Alternatives, vol. 5, núm. 2, pp. 193-207.
ORÉ, María Teresa y E. RAP (2009). Políticas neoliberales de agua en el Perú. Antecedentes y entretelones de la ley de recursos hídricos. Debates en Sociología, núm. 34, pp. 32-66.
ORÉ, María Teresa, L. DEL CASTILLO, S. VAN ORSEL, y J. VOS, (2009). El agua, ante nuevos desafíos: actores e iniciativas en Ecuador, Perú y Bolivia. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
PAERREGAARD, K. (1994). Why fight over water? Power, conflict and irrigation in an Andean village. En: D. Guillet, D. y W. Mitchell (eds.). Irrigation at high altitudes. The social organization of water control systems in the Andes. Washington: Society for Latin American Anthropology, pp. 189-202.
PAERREGAARD, K. (2019). Liquid accountability: Water as a common, public and private good in the Peruvian Andes. Water Alternatives, vol. 12, núm. 2, pp. 488-502.
PAERREGAARD, K. (2013). Governing water in the Andean community of Cabanaconde, Peru. From resistance to opposition and to cooperation (and back again?). Mountain Research and Development, vol. 33, núm. 3, pp. 207-214.
PAERREGAARD, K., A. B. STENSRUD y A. O. ANDERSEN (2016). Water citizenship: Negotiating water rights and contesting water culture in the Peruvian Andes. Latin American Research Review, vol. 51, núm. 1, pp. 198-217.
PUIG DE LA BELLACASA, M. (2017). Matters of Care: Speculative Ethics in More than Human Worlds. Minneapolis: University of Minnesota Press.
RAMÍREZ GONZÁLEZ, M.E. (2020). Criando agua y humanos en el Ande: la experiencia de
la comunidad Fortaleza Sacsayhuaman en Cusco, Perú. Anthropologica, vol. 38, núm. 45, pp. 109-132.
RASMUSSEN, M. B. (2015). Andean waterways: Resource politics in highland Peru. Seattle: University of Washington Press.
SCOTT, J. C. (1998). Seeing like a state: How certain schemes to improve the human condition have failed. New Haven, CT: Yale University Press.
SEEMANN, M., y R. BOELENS (2014). Forced engagements: Water security and local rights formalization in Yanque, Colca Valley, Peru. Human Organization, vol. 73, núm. 1, pp. 1-12.
SEEMANN, M. (2016). Water security, justice and the politics of water rights in Peru and Bolivia. Londres: Palgrave Macmillan.
STENSRUD, A. B. (2016a). Climate change, water practices and relational worlds in the Andes. Ethnos: Journal of Anthropology, vol. 81, núm. 1, pp. 75-98.
STENSRUD, A. B. (2016b). «It seems like a lie»: The everyday politics of world-making in contemporary Peru. En: S. Bendixsen, y B. E. Bertelsen (eds.). Critical anthropological engagements in human alterity and difference. Cham: Palgrave Macmillan, pp. 253-272.
STENSRUD, A. B. (2016c). Harvesting water for the future: Reciprocity and environmental justice in the politics of climate change in Peru. Latin American Perspectives, vol. 43, núm. 4, pp. 56-72.
STENSRUD, A. B. (2016d). Dreams of growth and fear of water crisis: The ambivalence of «progress» in the Majes-Siguas irrigation project, Peru. History and Anthropology Journal, vol. 27, núm. 5, pp. 569-584.
STENSRUD, A. B. (2019a). Safe milk and risky quinoa: The lottery and precarity of farming in Peru. FOCAAL Journal of Global and Historical Anthropology, núm. 83, pp. 72-84.
STENSRUD, A. B. (2019b). Water as resource and being: Water extractivism and life projects in Peru. En: C. V. Ødegaard, C. V., y J. J. Rivera Andía (eds.). Indigenous life-making projects and politics of extractivism in South America: Ethnographic approaches. Cham: Palgrave Macmillan, pp. 143-164.
STRANG, V. (2016). Infrastructural relations: Water, political power and the rise of a new «despotic regime». Water Alternatives, vol. 9, núm. 2, pp. 292-318.
SWYNGEDOUW, E. (2015). Liquid power. Contested hydro-modernities in twentieth century Spain. Londres: The MIT Press.
ULLBERG, S. (2019). Making the megaproject: Water infrastructure and hydrocracy at the public-private interface in Peru. Water Alternatives, vol. 12, núm. 2, pp. 503-520.
VALDERRAMA, Ricardo, y Carmen ESCALANTE (1988). Del tata mallku a la mama pacha: Riego, sociedad y ritos en los andes peruanos. Lima: DESCO.
VAN KOPPEN, B., P. VAN DER ZAAG, E. MANZUNGU y B. TAPELA (2014). Roman water law in rural Africa: The unfinished business of colonial dispossession. Water International, vol. 39, núm. 1, pp. 49-62.
VERA, J. R. D. (2011). The ethno-politics of water security: Contestations of ethnicity and gender in strategies to control water in the Andes of Peru. Tesis de doctorado. Países Bajos: Universidad de Wageningen.
VERDERY, K. (1998). Property and power in Transylvania’s decollectivization. En: C. M. Hann (ed.). Property relations: Renewing the anthropological tradition. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 160-180.
VERDERY, K. (2003). The vanishing hectare: Property and value in postsocialist Transylvania. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Astrid B. Stensrud
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los trabajos publicados están sujetos a la licencia de Creative Commons versión 4.0 bajo las siguientes condiciones: CC-by: Se permite la posibilidad de copiar, distribuir, exhibir, y producir obras derivadas, siempre y cuando se reconozca y cite al autor y la fuente correctamente.
Los lectores pueden acceder gratuitamente a los contenidos de la revista siempre que no vulneren las restricciones anteriormente explicadas.
Los autores mantienen sus derechos de autor (copyright) al publicar en Allpanchis. Ceden, a su vez, por un periodo de 10 años los derechos de publicación (publishing rights) de la versión aceptada (accepted version) y publicada (published version) para la publicación impresa en el número acordado y de manera virtual sin límite de tiempo. En caso los autores u otroa editores deseen republicar el artículo, se debe solicitar el permiso necesario de Allpanchis. Sucedida esa situación, se agradece remitir la información de la republicación (un ejemplar impreso o, si es solamente virtual, el respectivo enlace).
Los autores pueden guardar el archivo de las versiones enviadas (submitted version), aceptada (accepted version) y publicada (published version) en modalidad de autorarchivo, en repositorios institucionales, temáticos o sitios web personales).
