Caring for herd animals in Isluga
DOI:
https://doi.org/10.36901/allpanchis.v51i93.1583Keywords:
camelids, pastoralism, cultural landscapes, Tarapacá-ChileAbstract
Chapter 3 of the book Earth, Water, Fleece and Fabric, first published in 2002, is presented in this article. It is based on periods of fieldwork carried out between 1986 and the late 1990s. In the previous chapter of the book, it was suggested that camelid domestication arose from the taming of successive generations of animals as part of the daily practices of herding. Domestication was not a once and for
all event in the distant past. The present article focuses on the thick description of Isluga people’s herding strategies during
the 1980s and 1990s. Isluga is an Aymara community in the Chilean highlands, bordering with Bolivia. Caring for camelids
in this community constitutes a process whereby herders sustain and renew lasting relationships between human beings
and herd animals. Cycles of time and space are described in order to contextualise
how and where the herders look after their llamas, alpacas and sheep. All Souls Day marks the arrival of the rainy season
and Carnival is the event which brings it to an end. The austral summer solstice occurs on the cusp between these two festivals
and coincides with the fiesta of St. Thomas. Isluga people call themselves the «children of Saint Thomas», in a tradition which is inscribed in the topography of their territory. The other season of the year is cold and dry. It is associated with the winds of St. James the Greater and St. Anthony of Padua.
The annual cycle therefore unfolds in a calendar of saints’ days accompanied by atmospheric phenomena, which nurture
the pasture grounds. The herding activities take place in a volcanic landscape associated
with land forms which are perceived to be animated and gendered. The earth is personified as the Wirjin Tayka or Pachamama and the hills as Uywiri. Isluga people engage with these beings on a daily basis. These land forms can serve as aviadores, «providers», associated with the fertility and wellbeing of camelids and sheeps. The composition of the herds of llamas and alpacas is analysed, as well as the classifications Isluga people make according
to age and gender. Camelid nomenclature is based on the disposition of dark and light colours in the coat of llamas and alpacas. Isluga people use names for their camelids which are intimately related to birds and other beings in their surroundings.
The dense description offered makes it possible to analyse the regenerative cycle of water, pasture and fleece in a comparative ethnography, in the light of themes developed in other parts of the book, from which this article has been extracted.
Downloads
References
Arnold, D. Y. y J. de D. Yapita (1998). Río de vellón, río de canto. Cantar a los animales, una poética andina de la creación. La Paz: ILCA e HISBOL.
Bertonio, L. (1984 [1612]). Vocabulario de la lengua Aymara. La Paz: Instituto Francés de Estudios Andinos, MUSEF.
Betanzos, J. de (1968 [1551]). Suma y narración de los Incas. En: F. Esteve Barba (ed.). Biblioteca de Autores Españoles, tomo 209. Madrid: Ediciones Atlas, pp. 1-56.
Bouysse-Cassagne, T. (1997). De Empédocles a Tunupa: evangelización, hagiografía y mitos. En: T. Bouysse-Cassagne (ed.). Saberes y memorias en los Andes. In memoriam Thierry Saignes. París; Lima: Institut des Hautes Etudes de l'Amérique Latine and Institut Français d'Etudes Andines, pp. 157-212.
Büttner, T. y D. Condori Cruz (1984). Diccionario Aymara-Castellano. Arunakan liwru Aymara-Kastillanu. Puno: Proyecto Experimental de Educación Bilingüe.
Caro, D. (1985). Those Who Divide Us: Resistance and Change among Pastoral Ayllus in Ulla Ulla, Bolivia. Ann Arbor, Michigan: University Microfilms International.
Cook, A. G. (1992). The stone ancestors: idioms of imperial attire and rank among Huari figurines. Latin American Antiquity, vol. 3, núm. 4, pp. 341-364.
Dillon, M. y T. Abercrombie (1988). The Destroying Christ: An Aymara Myth of the Conquest. En: J. D. Hill (ed.). Rethinking History and Myth. Chicago: University of Illinois Press, pp. 50-77.
Dransart, P. (1996). Las flores de los rebaños en Isluga: la vida cultural de los ganaderos y camélidos en el norte de Chile. Nuevo Texto Crítico, vol. 9, núm. 18, pp. 29-39.
Dransart, P. (2002). Earth Water, Fleece and Fabric. An ethnography and archaeology of Andean camelid herding. Londres: Routledge.
Dransart, P. (2021). Comer y ser comido: fisiologías de la práctica en Isluga, norte de Chile. En: L. Bugallo, P. Dransart y F. Pazzarelli (eds.). Animales humanos, humanos animales. Relaciones y transformaciones en mundos sudamericanos. Buenos Aires: Editorial Antropofagia, pp. 355-386.
Flores Ochoa, J. (1978). Classification et dénomination des camélides sud-americains. Annales: Economies, Sociétés et Civilisations, vol. 33, núms. 5-6, pp. 1006-1016.
Franklin, W. L. (1982). Biology, ecology and relationship to man of the South American camelids. En: M. A. Mares y H. Genoways (eds.). Mammalian Biology in South America. Special Publication Series 6. Pittsburgh: Pymatuning Laboratory of Ecology.
Gavilán, V. (1985). Mujer aymara y producción textil. El altiplano de Tarapacá. Santiago: Centro de Estudios de la Mujer.
Gisbert, T. (1980). Iconografía y mitos indígenas en el arte. La Paz: Editorial Gisbert.
Grebe Vicuña, M. E. (1983). En torno a los ritos terapéuticos astrales de Isluga. Chungara, núm. 10, pp. 155-164.
Grebe Vicuña, M. E. (1984). Etnozoología andina: concepciones e interacciones del hombre andino con la fauna altiplánica. Estudios Atacameños, núm. 7, pp. 455-472.
Guamán Poma de Ayala, F. (1980 [1615]). El primer nueva corónica y buen gobierno. Edición de John Murra y Rolena Adorno. México: Siglo Veintiuno.
Hardman-de-Bautista, M. (1988). Andean Ethnography: The Role of Language Structure in Observer Bias. Semiotica, vol. 71, núms. 3-4, pp. 339-372.
Harris, O. (1983). Los muertos y los diablos entre los laymi de Bolivia. Chungara, núm. 11, pp. 135-152.
Harris, O. (1987). De la fin du monde. Notes depuis le Nord-Potosi. Cahiers des Amériques Latines, núm. 6, pp. 93-117.
Harris, O. (1995). Knowing the Past: Plural Identities and the Antinomies of Loss in Highland Bolivia. En: R. Fardon (ed.). Counterworks: Managing the Diversity of Knowledge. Londres: Routledge, pp. 105-123.
Ingold, T. (1994). From Trust to Domination: An Alternative History of Human-Animal Relations. En: A. Manning y J. Serpell (eds.). Animals and Human Society: Changing Perspective. Londres: Routledge, pp. 1-22.
Lagos, M. L. (1994). Autonomy and Power: The Dynamics of Class and Culture in Rural Bolivia. Filadelfia: University of Pennsylvania Press.
Lyon, P. J. (1978). Female Supernaturals in Ancient Peru. Ñawpa Pacha: Journal of Andean Archaeology, núm. 16, pp. 95-140.
Martínez, G. (1975). Características de orden antropológico y socioeconómico de la comunidad de Isluga (I Región). Norte Grande, vol. 1, núms. 3-4, pp. 403-426.
Martínez, G. (1976). El sistema de los uywiris en Isluga. Anales de la Universidad del Norte (Homenaje al Dr Gustavo Le Paige S. J.), núm. 10, pp. 255-327.
Martínez, G. (1989). Estructuras binarias y ternarias en pueblo Isluga. En: Espacio y pensamiento. 1: Andes Meridionales. La Paz: HISBOL, pp. 109-148.
Molina, C. de (1947 [ca. 1574-1575]). Ritos y fábulas de los Incas. Buenos Aires: Editorial Futuro.
Monast, J. E. (1972). Los indios aimaraes. ¿Evangelizados o solamente bautizados? Buenos Aires: Cuadernos Latinoamericanos Ediciones Carlos Lohlé.
Ortega Perrier, M. (1998). By Reason or by Force: Islugueño Identity and Chilean Nationalism. Tesis doctoral inédita. Cambridge: University of Cambridge.
Provoste Fernández, P. (1978). Consideraciones para promover organizaciones colectivas en Isluga. Iquique: Universidad del Norte, Centro Isluga de Investigaciones Andinas.
Randall, R. (1982). Qoyllur Rit'i, an Inca Fiesta of the Pleidades: Reflections on Time and Space in the Andean World. Bulletin de l'Institut Français d'Etudes Andines, vol. 11, núms. 1-2, pp. 37-81.
Rostworowski de Diez Canseco, M. (1986). Estructuras andinas del poder. Segunda edición. Lima: Instituto de Estudios Andinos.
Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua, J. de (1968 [1613]). Relación de antigüedades deste reyno del Perú. En: F. Esteve Barba (ed.). Biblioteca de Autores Españoles, tomo 209. Madrid: Ediciones Atlas, pp. 279-319.
Sikkink, L. (1998). Mountains and Modern Landscape: Folk Stories about Azanaques and Thunapa', Information and Abstracts. En: P. Dransart y B. Sillar (eds.). Kay Pacha: Earth, Land, Water and Culture in the Andes. Lampeter: University of Wales, p. 40.
Sikkink, L. y B. Choque (1998). Landscape, Gender, and Community: Andean Mountain Stories. Anthropological Quarterly, vol. 72, núm. 4, pp. 167-182.
Stobart, H. (1996). Tara and Q'iwa - Worlds of Sound and Meaning. En: M. P. Baumann (ed.). Cosmología y música en los Andes. Frankfurt am Main, Madrid: Vervuert-Iberoamericana, pp. 67-81.
Taylor, G. (1987). Ritos y tradiciones de Huarochirí del siglo XVII. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Torrico Prado, B. (1971). Indígenas en el corazón de América. La Paz: Editorial «Los Amigos del Libro».
Urton, G. (1988). At the Crossroads of the Earth and Sky: An Andean Cosmology. Texas: University of Texas Press.
Urton, G. y P. Nina Llanos (1997). The Social Life of Numbers: A Quechua Ontology of Numbers and Philosophy of Arithmetic. Austin: University of Texas Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Penelope Dransart
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Los trabajos publicados están sujetos a la licencia de Creative Commons versión 4.0 bajo las siguientes condiciones: CC-by: Se permite la posibilidad de copiar, distribuir, exhibir, y producir obras derivadas, siempre y cuando se reconozca y cite al autor y la fuente correctamente.
Los lectores pueden acceder gratuitamente a los contenidos de la revista siempre que no vulneren las restricciones anteriormente explicadas.
Los autores mantienen sus derechos de autor (copyright) al publicar en Allpanchis. Ceden, a su vez, por un periodo de 10 años los derechos de publicación (publishing rights) de la versión aceptada (accepted version) y publicada (published version) para la publicación impresa en el número acordado y de manera virtual sin límite de tiempo. En caso los autores u otroa editores deseen republicar el artículo, se debe solicitar el permiso necesario de Allpanchis. Sucedida esa situación, se agradece remitir la información de la republicación (un ejemplar impreso o, si es solamente virtual, el respectivo enlace).
Los autores pueden guardar el archivo de las versiones enviadas (submitted version), aceptada (accepted version) y publicada (published version) en modalidad de autorarchivo, en repositorios institucionales, temáticos o sitios web personales).
