Between Greece and Spain: Identity, Foreigners, and «Nation».
An Interpretation of the Other
DOI:
https://doi.org/10.36901/allpanchis.v52i96.1831Keywords:
Greeks, Spaniards, foreigners, identity, barbariansAbstract
The ancient Greeks and the Spanish of the early modern period share what in sociology is called the in-group and out-group sides: the distinction between «us» and «others.» The «civilized» and the barbarian. From a multidisciplinary approach that modulates between the history of thought, the history of institutions, political philosophy, and through the use of historical and literary sources, the identities, foreignness, and being of the Hellenes and the Hispanics are analyzed through a qualitative proposal. A discursive framework with descriptive scope is presented in which the hypothesis is articulated as follows: some principles related to religious beliefs and the idea of «blood» or lineage were common to Greeks and Iberians of the 15th and 16th centuries; the aim is to describe concepts that remained and were amplified according to the era and the thinkers.
Downloads
References
ALFONSO IX EL SABIO (rey de Castilla) (1844). Las siete partidas del rey don Alfonso el IX. 4 volúmenes. Barcelona: G. López.
ÁLVAREZ-VALDÉS Y VALDÉS, Manuel (1992). La extranjería en la historia del derecho español. Oviedo: Universidad de Oviedo.
AMELANG, James S. (2011). Historias paralelas. Judeoconversos y moriscos en la España moderna. Madrid: Akal.
AMELANG, J. S. (2021). Tolerancia y judeoconversos. En: R. García Cárcel y E. Serrano Martín (eds.). Historia de la tolerancia en España. Madrid: Cátedra, pp. 55-67.
ARANDA PÉREZ, Francisco J. (1997). Judeo-conversos y poder municipal en Toledo en la Edad Moderna: una discriminación poco efectiva. En: A. Mestre Sanchiz y E. Giménez López (eds.). Disidencias y exilios en la España Moderna. Alicante: Universidad de Alicante, pp. 155-168.
ARCURI, Andrea (2019). Confesionalización y disciplinamiento social: dos paradigmas para la Historia Moderna. Hispania Sacra, núm. 143, pp. 113-129.
BALLESTER RODRÍGUEZ, Mateo (2010). La identidad española en la Edad Moderna (1556-1665). Discursos, símbolos y mitos. Madrid: Tecnos.
BALLESTER RODRÍGUEZ, M. (2013). La estirpe de Tubal: relato bíblico e identidad nacional en España. Historia y Política, núm. 29, pp. 219-246.
BENIGNO, Francesco (2013). Parole nel tempo. Un lessico per pensare la storia. Roma: Viella.
BENOIST, Alain de (2015). Nosotros y los otros. Problemática de la identidad. Tarragona: Fides.
BERENGO, Marino (1999). L’Europa delle città. Il volto della società urbana europea tra Medioevo ed Età moderna. Turín: Einaudi.
BOYD, Carolyn P. (1997). Historia Patria: Politics, History and National Identity in Spain, 1875-1975. Princeton: Princeton University.
BRAMBILLA, Elena (2000). Alle origini del Sant’Uffizio. Penitenza, confessione e giustizia spirituale dal medioevo al XVI secolo. Bolonia: Il Mulino.
BRAMBILLA, E. (2015). La giustizia intolerante: Inquisizione e tribunali confessionali in Europa (secoli IV-XVIII). Roma: Carocci.
BRAUDEL, Fernand (1987 [1949]). El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II. México: Fondo de Cultura Económica.
BRIXHE, Claude (1988). La langue de l’étranger non grec chez Aristophane. En: R. Lonis (ed.). L’étranger dans le monde grec. Actes du colloque organisé par l’Institut d’études anciennes, Nancy, mai, 1987. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, pp. 113-138.
CARO BAROJA, Julio (1978 [1962]). Los judíos en la España moderna y contemporánea. Madrid: Istmo.
CARRASCO, Rafael (2017). El cómo y el porqué del Santo Oficio. En: A. Gonzalez-Raymond y R. Carrasco (eds.). Las razones del Santo Oficio. Montpellier: Presses universitaires de la Méditerranée, pp. 9-27.
CASTRO, Américo (1962 [1954]). La realidad histórica de España. México: Porrúa.
CERUTTI, Simona (2012). Étrangers. Etude d’une condition d’incertitude dans une société d’Ancien Régime. París: Bayard.
CERUTTI, Simona, Robert DESCIMON y Maarten PRAK (1995). Cittadinanze. Quaderni storici, núm. 89.
CHIRASSI COLOMBO, Ileana (2008). Biografia di una dea. Demeter. En: C. A. Di Stefano (ed.). Demetra: la divinità, i santuari, il culto, la leggenda. Atti del I Congresso Internazionale, Enna, 1-4 luglio 2004. Pisa: Fabrizio Serra, pp. 15-23.
CIARAMITARO, Fernando (2012). Italiani tra Spagna e Nuovo Mondo. Singoli, famiglie e coloni di emigranti (secoli XV-XVIII). Mesina: A. Siciliano.
CIARAMITARO, F. (2013). Reseña a R. Dobado González y A. Calderón Fernández (coords.), Pintura de los Reinos. Identidades compartidas en el mundo hispánico. Miradas varias, siglos XVI-XIX, Fomento Cultural Banamex, México, 2012. Spagna contemporanea, núm. 44, pp. 101-104.
CIARAMITARO, F. (2015a). Emigrantes sicilianos entre España y las Indias occidentales. Una lectura a través de la documentación andaluza. En: L. Ruiz Molina, B. Vincent y J. J. Ruiz Ibáñez (eds.). El Greco… y los otros: La contribución de los extranjeros a la Monarquía Hispánica, 1500-1700. Murcia: Universidad de Murcia, pp. 71-92.
CIARAMITARO, F. (2015b). Gli italiani del Nuovo Mondo: Conquistatori, colonizzatori ed evangelizzatori. En: M. Ríos (ed.). El mundo de los conquistadores. México: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 631-662.
CIARAMITARO, F. (2017). Mercedes y extranjería entre historia e historiografía. Una lectura del poder y la delegación regia en la monarquía católica. Revista del Instituto Riva-Agüero, vol. 2, núm. 2, pp. 251-269.
CIARAMITARO, F. (2019). Reseña a G. Sullón, Extranjeros integrados. Portugueses en la Lima virreinal, 1570-1680, CSIC, Madrid, 2016. Historia Mexicana, núm. 273, pp. 365-370.
CIARAMITARO, F. (2022). Santo Oficio imperial. Dinámicas globales y el caso siciliano. México-Barcelona: Gedisa.
CIARAMITARO, F. y José de la PUENTE BRUNKE (eds.) (2017). Extranjeros, naturales y fronteras en la América ibérica y Europa (1492-1830). Murcia: Universidad de Murcia.
CIARAMITARO, F, y Marco A. REYES LUGARDO (2015). Reseña a D. González Cruz (ed.), Represión, tolerancia e integración en España y América. Extranjeros, esclavos, indígenas y mestizos durante el siglo XVIII, Madrid, Doce Calles, 2014. Tiempo histórico: Revista de la Escuela de Historia, núm. 10, pp. 131-139.
CIARAMITARO, F. y Marco A. REYES LUGARDO (2017). España y América entre extranjería, integración, esclavos e indígenas: Algunas consideraciones historiográficas. Andamios, vol. 14, núm. 33, pp. 241-272.
CLAVERÍAS, Carlos (1960). Reflejos del «goticismo» español en la fraseología del Siglo de Oro. En: Autores varios. Studia philologica. Homenaje ofrecido a Dámaso Alonso por sus amigos y discípulos con ocasión de su 60º aniversario. Volumen 1. Madrid: Gredos, pp. 357-372.
CLAVERO, Bartolomé (1987). De un Estado, el de Osuna, y un concepto, el de Estado. Anuario de Historia del Derecho Español, núm. 57, pp. 943-964.
CONTRERAS, Jaime (1984a). Las adecuaciones estructurales en la Península. En: J. Pérez Villanueva y B. Escandell Bonet (dirs.). Historia de la Inquisición en España y América. Volumen 1. El conocimiento científico y el proceso histórico de la Institución 1478-1834. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, pp. 730-762.
CONTRERAS, J. (1984b). El período fundacional (1478-1517). El sentido de la coyuntura: la fase conversa y morisca. En: J. Pérez Villanueva y B. Escandell Bonet (dirs.). Historia de la Inquisición en España y América. Volumen 1. El conocimiento científico y el proceso histórico de la Institución 1478-1834). Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, pp. 427-433.
CROCE, Benedetto (1917). La Spagna nella vita italiana durante la Rinascenza. Bari: Laterza.
DEYERMOND, Alan (1985). Historia universal e ideología nacional en Pablo de Santa María. En: Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes. Vol. 2. Oviedo: Universidad de Oviedo, pp. 313-324.
DEYERMOND, A. (1988). La ideología del estado moderno en la literatura española del siglo XV. En: A. Rucquoi (coord.). Realidad e imágenes del poder. España a fines de la Edad Media. Valladolid: Ámbito, pp. 171-194.
DOMÍNGUEZ ORTIZ, Antonio (2000). Las presuntas «razones» de la Inquisición. En: J. Pérez Villanueva y B. Escandell Bonet (dirs.). Historia de la Inquisición en España y América. Volumen 3. Temas y problemas. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, pp. 57-82.
DURAN, Eulàlia, y Joan Requesens (1997). Profecia i poder al Renaixement. Texts profètics catalans favorables a Ferran el Catòlic. Valencia: Tres i Quatre.
EDWARDS, John C. (1984). Mission and Inquisition among Conversos and Moriscos in Spain, 1250-1550. Studies in Church History, núm. 21, pp. 139-151.
FERNÁNDEZ DE CÓRDOVA MIRALLES, Álvaro (2004). Los símbolos del poder real. En: Los Reyes Católicos y Granada. Catálogo de la exposición, Hospital Real (Granada) 27 de noviembre de 2004-20 de enero de 2005. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, pp. 37-58.
FERNÁNDEZ MANJÓN, Desiderio (2013). Cataluña y España: La autodeterminación de Cataluña. Madrid: Liber Factory.
FRANCO LLOPIS, Borja, Bruno POMARA SAVERINO, Manuel LOMAS CORTÉS y Bárbara RUIZ BEJARANO (eds.) (2016). Identidades cuestionadas. Coexistencia y conflictos interreligiosos en el Mediterráneo (ss. XIV-XVIII). Valencia: Universitat de València.
FUSARO, Diego (2020). Difendere chi siamo. Le ragioni dell’identità italiana. Milán: Rizzoli.
RECOPILACIÓN DE LAS LEYES DE LOS REINOS DE LAS INDIAS MANDADAS IMPRIMIR POR LA MAGESTAD CATÓLICA DEL REY DON CARLOS II. 1680-1681. Madrid: Julián de Paredes.
GARCÍA CÁRCEL, Ricardo (1984). El período fundacional (1478-1517). El funcionamiento estructural de la Inquisición inicial. En: J. Pérez Villanueva y B. Escandell Bonet (dirs.). Historia de la Inquisición en España y América. Volumen 1. El conocimiento científico y el proceso histórico de la Institución 1478-1834). Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, pp. 405-426.
GARCÍA OLMO, Miguel Á. (2009). Las razones de la Inquisición española. Una respuesta a la Leyenda Negra. Córdoba: Almuzara.
GARCÍA-VILLOSLADA, Ricardo (1980). Felipe II y la Contrarreforma católica. En: R. García-Villoslada (dir.). Historia de la Iglesia en España. Volumen 3.2. La Iglesia en la España de los siglos XV y XVI. Madrid: La Editorial Católica, pp. 3-106.
ĢEISS, Imanuel (1988). Geschichte des Rassismus. Frankfurt del Meno: Suhrkamp.
GIBERT Y SÁNCHEZ DE LA VEGA, Rafael (1958-1959). La condición de los extranjeros en el antiguo derecho español. Recueils de la Société Jean Bodin pour l’histoire comparative des institutions, núm. 9-10, pp. 156-162.
GLEIZER, Daniela y Paula LÓPEZ CABALLERO (eds.) (2015). Nación y alteridad. Mestizos, indígenas y extranjeros en el proceso de formación nacional. México: Universidad Autónoma Metropolitana.
GÓMEZ ESPELOSÍN, Francisco J. (2004). La Odisea y la invención del bárbaro «avant la lettre». En: F. Marco Simón, F. Pina Polo y J. Remesal Rodríguez (eds.). Vivir en tierra extraña: emigración e integración cultural en el mundo antiguo. Barcelona: Universidad de Barcelona, pp. 13-28.
GONZÁLEZ-RAYMOND, Anita y Rafael CARRASCO (eds.) (2017). Las razones del Santo Oficio. Montpellier: Presses universitaires de la Méditerranée.
GONZALEZ NOVALIN, José L. (1980). Reforma de las leyes, competencia y actividad del Santo Oficio durante la presidencia del Inquisidor General D. Fernando de Valdés (1557-1566). En: J. Pérez Villanueva (coord.). La Inquisición española. Nueva visión, nuevos horizontes. Madrid: Siglo XXI, pp. 193-205.
HALL, Edith (1989). Inventing the barbarian: Greek self-definition through tragedy. Oxford: Clarendon Press.
HALL, Jonathan M. (1997). Ethnic Identity in Greek Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press.
HEINDL, Waltraud, y Saurer, Edith (coords.) (2000). Grenze und Staat: Paßwesen, Staatsbürgerschaft, Heimatrecht, und Fremdengesetzgebung in der österreichischen Monarchie (1750-1867). Viena: Böhlau.
HERZOG, Tamar (2006). Vecinos y extranjeros. Hacerse español en la Edad Moderna. Madrid: Alianza.
HOBSBAWM, Eric J. (1992). Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality. Cambridge: Cambridge University Press.
IANNUZZI, Isabella (2004). El papel de fray Hernando de Talavera en la edificación de una cruzada: la toma de Granada, ciudad mesiánica. En: A. Alvar Ezquerra, J. Contreras Contreras y J. I. Ruiz Rodríguez (eds.). Política y cultura en la época moderna. (Cambios dinásticos. Milenarismos, mesianismos y utopías). Madrid: Universidad de Alcalá, pp. 545-552.
INGARAO, Giovanni (2022). Tò Hellenikón, lo stesso sangue e la stessa lingua (VIII, 144). Erodoto e la costruzione dell’identità greca. Klio, vol. 104, núm. 1, pp. 1-29.
JIMÉNEZ CASTILLO, Juan, y Rivero Rodríguez, Manuel (coords.) (2021). De Reinos a Naciones. Espacios, territorios y mentalidades. Madrid: Polifemo.
KONSTAN, David (2001). To Hellenikon ethnos. Ethnicity and the Construction of Ancient Greek Identity. En: Irad Malkin (ed.). Ancient Perceptions of Greek Ethnicity. Cambridge: Harvard University, pp. 29-50.
LEVY, Edmond (1984). Naissance du concept de barbare. Ktèma. Civilisations de l’Orient, de la Grèce et de Rome antiques, núm. 9, pp. 5-14.
LEVI-STRAUSS, Claude (1983). Le regard éloigné. París: Plon.
LORAUX, Nicole (1996). Né de la terre. Mythe et politique à Athènes. París: Seuil.
MANVILLE, Philip B. (1997). The Origins of Citizenship in Ancient Athens. Princeton: Princeton University Press.
MARAVALL, José A. (1972). Estado moderno y mentalidad social (siglos XV a XVII). Madrid: Revista de Occidente.
MARGARIT Y PAU, Juan (1545). Paralipomenon Hispaniae. Granada: Sancho Nebrija.
MAQUIAVELO, Nicolás (1921 [1513]). Il principe. Edición de G. Lisio. Florencia: Sansoni.
MESEGUER FERNÁNDEZ, Juan (1984). El período fundacional (1478-1517). En: J. Pérez Villanueva y B. Escandell Bonet (dirs.). Historia de la Inquisición en España y América. Volumen 1: El conocimiento científico y el proceso histórico de la Institución 1478-1834). Madrid: Centro de Estudios Inquisitoriales pp. 281-404.
MILHOU, Alain (1992). De Rodrigue le pécheur à Ferdinand le restaurateur. En : J. Fontaine y C. Pellistrandi (dirs.). L’Europe héritière de l’Espagne wisigothique. Madrid: Casa de Velázquez, pp. 365-382.
MITCHELL, Lynette G. (2015). The Community of the Hellenes. En: Hans Beck y Peter Funke (eds.). Federalism in Greek Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 49-65.
MOGGI, Mauro (1992). Straniero due volte: il barbaro e il mondo greco. En: Maurizio Bettini (ed.). Lo straniero ovvero l’identità culturale a confronto. Roma: Laterza, pp. 51-76.
MONTANARI, Enrico (1981). Il mito dell’autoctonia. Linee di una dinamica mitico-politica ateniese. Roma: Bulzoni.
MORALES ÁLVAREZ, Juan M. (1980). Los extranjeros con Carta de naturaleza de las Indias, durante la segunda mitad del siglo XVIII. Caracas: Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia.
MORTE GARCÍA, Carmen (2014). La imagen de Fernando el Católico en el arte: el tiempo vivido y el tiempo recreado (1452-1700). En: A. Egido y J.E. Laplana Gil (eds.). La imagen de Fernando el Católico en la Historia, la Literatura y el Arte. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, pp. 279-374.
NIETO SORIA, José M. (1999). La realeza. En: J. M. Nieto Soria (dir.). Orígenes de la Monarquía Hispánica: propaganda y legitimación (ca. 1400-1520). Madrid: Dykinson, pp. 25-62.
PAOLI, Ugo E. (1976). Cittadinanza e nazionalità nell’antica Grecia. En: A. Biscardi (ed.). Ugo Enrico Paoli. Altri studi di diritto greco e romano. Milán: Istituto Editoriale Cisalpino-La Goliardica, pp. 197-200.
PÉREZ GARCÍA, Pablo (2007). Dos usos y dos sentidos de la propaganda política en la España tardomedieval. El profetismo hispánico encubertista trastámara y el profetismo épico imperial carolino. Res Publica. Revista de filosofía política, núm. 18, pp. 179-223.
PÉREZ HERRANZ, Fernando M. (2016). Lindos y tornadizos. El pensamiento filosófico hispano (siglos XV-XVII). Madrid: Verbum.
PÉREZ VEJO, Tomás (2015). España imaginada: historia de la invención de una nación. Madrid: Galaxia Gutenberg.
POMARA, Bruno (2022). Refugiados: Los moriscos e Italia. Albolote (Granada): Comares.
POWELL, J. Enoch (1938). A Lexicon to Herodotus. Cambridge: University Press.
PRODI, Paolo (2008). Una historia de la justicia. De la pluralidad de fueros al dualismo moderno entre conciencia y derecho. Madrid: Katz.
PUENTE, Juan de la (con Nicolaus Serarius y Jean Mabillon) (1612). Tomo primero de la conveniencia de las dos Monarquías Católicas, la de la Iglesia Romana y la del Im¬perio español y defensa de la precedencia de los Reyes Católicos de España a todos los Reyes del Mundo. Madrid: Imprenta real.
PUFF, Helmut (2018). Belief in the Reformation Era: Reflections on the State of Confessionalization. Central European History, vol. 51, núm. 1, pp. 46-52.
REINHARD, Wolfgang (1981). Konfession und Konfessionalisierung in Europa. En: W. Reinhard (ed.). Bekenntnis und Geschichte. Die Confessio Augustana im historischen Zusammenhang. Múnich: Vögel, pp. 165-189.
REYNOLDS, Susan (2002). Medieval Origenes Gentium and the Community of the Realm. En: J. Hutchinson y D. Smith Anthony (eds.). Nationalism. Critical Concepts in Political Science. Vol. 2. Londres: Routledge, pp. 375-390.
RIVERO RODRÍGUEZ, Manuel (2015). «Miembros añadidos al Estado ya hereditario del príncipe»: Maquiavelo, Fernando el Católico y los orígenes del sistema de cortes virreinales en la Monarquía Hispánica. Síntesis social. Revista de Investigaciones Histórico-Sociales, núm. 6-7, pp. 267-277.
RUCQUOI, Adeline (1992). Les Wisigoths fondement de la «nation Espagne». En: J. Fontaine y C. Pellistrandi (dirs.). L’Europe héritière de l’Espagne wisigothique. Madrid: Casa de Velázquez, pp. 341-352.
RUIZ IBÁÑEZ, José J. (1995). Las jurisdicciones de la Monarquía: la resistencia a la actuación inquisitorial en Murcia (1622). Revista de la Inquisición, núm. 4, pp. 249-262.
SCANDELLARI, Simonetta (2007). Mosén Diego de Valera y los consejos a los príncipes. Res Publica. Revista de filosofía política, núm. 18, pp. 141-162.
SCHWABL, Hans (1962). Das Bild der fremden Welt bei den frühen Griechen. En : Autores varios. Grecs et barbares. Six exposés et discussions. Volumen 8. Génova: Fondation Hardt, pp. 1-36.
SESMA MUÑOZ, José Á. (2013). Fernando II y la Inquisición. El establecimiento de los tribunales inquisitoriales en la Corona de Aragón (1479-1490). Discurso leído el día 16 de junio de 2013 […]. Madrid: Real Academia de la Historia.
SOLANO FERNÁNDEZ-SORDO, Álvaro (2009). La ideología del Reino de Asturias a través de sus Crónicas. Boletín de Letras del Real Instituto de Estudios Asturianos, núm. 173-174, pp. 109-157.
STALLAERT, Christiane (1998 [1996]). Etnogénesis y etnicidad en España. Una aproximación histórico-antropológica al casticismo. Barcelona: Proyecto A.
STALLAERT, C. (2006). Ni una gota de sangre impura. La España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
TATE, Robert B. (1976 [1955]). Joan Margarit i Pau, cardenal i bisbe de Girona. La seva vida i les seves obres. Barcelona: Curial.
TODA OLIVA, Eduardo (1950). Doctrinal político de Mosén Diego de Valera. Revista de estudios políticos, núm. 52, pp. 165-174.
VALLADARES, Rafael (2021). Católico yugo. La idea de obediencia en la España de los Austria, 1500-1700. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
WEBER, Max (1981 [1922]). Economia e società. Milán: Edizioni di cominutà, vol. II (Economia e tipi di comunità), trad. italiana de 1981.
WULFF, Fernando (2003). Las esencias patrias. Historiografía e historia antigua en la construcción de la identidad española (siglos XVI-XX). Barcelona: Crítica.
ZACHARIA, Katerina (2008). Herodotus’ Four Markers of Greek Identity. En: K. Zacharia (ed.). Hellenism. Culture, Identity, and Ethnicity from Antiquity to Modernity. Londres: Ashgate Publishing Ltd., pp. 21-36.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Fernando Ciaramitaro
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Los trabajos publicados están sujetos a la licencia de Creative Commons versión 4.0 bajo las siguientes condiciones: CC-by: Se permite la posibilidad de copiar, distribuir, exhibir, y producir obras derivadas, siempre y cuando se reconozca y cite al autor y la fuente correctamente.
Los lectores pueden acceder gratuitamente a los contenidos de la revista siempre que no vulneren las restricciones anteriormente explicadas.
Los autores mantienen sus derechos de autor (copyright) al publicar en Allpanchis. Ceden, a su vez, por un periodo de 10 años los derechos de publicación (publishing rights) de la versión aceptada (accepted version) y publicada (published version) para la publicación impresa en el número acordado y de manera virtual sin límite de tiempo. En caso los autores u otroa editores deseen republicar el artículo, se debe solicitar el permiso necesario de Allpanchis. Sucedida esa situación, se agradece remitir la información de la republicación (un ejemplar impreso o, si es solamente virtual, el respectivo enlace).
Los autores pueden guardar el archivo de las versiones enviadas (submitted version), aceptada (accepted version) y publicada (published version) en modalidad de autorarchivo, en repositorios institucionales, temáticos o sitios web personales).
