Un viaje al Cusco

Tres reportajes de Fannie B. Ward para la prensa de Estados Unidos (1891)

Autores

DOI:

https://doi.org/10.36901/allpanchis.v44i80.238

Palabras clave:

Cusco, crónicas de viajes, siglo XIX, Fannie B. Ward, mujeres viajeras

Resumen

Se presenta la primera traducción al castellano de tres reportajes que tienen como objeto el Cusco y sus sitios arqueológicos, remitidos en 1891 por Fannie B. Ward, una corresponsal norteamericana, a varios periódicos de Estados Unidos. El autor ofrece además notas aclaratorias del texto y un extenso estudio introductorio que ofrece noticias de la vida de la periodista así como explicaciones acerca del contenido de los reportes y del contexto histórico en el que fueron publicados.

 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

BALDASTY, Gerald J. (1992) The Commercialization of News in the Nineteenth Century. Madison: University of Wisconsin.

BANKSTON, John (2011) Nellie Bly. New York: Chelsea House.

BASADRE, Jorge (1968) Historia de la República del Perú (1822-1930). 6.ª edición. Lima: Editorial Universitaria, 16 vols.

BASADRE, Jorge (1980) Elecciones y centralismo en el Perú. Lima: Centro de Investigación de la Universidad del Pacífico.

BEASLEY, Maurine H. (2012) Women of the Washington Press. Politics, Prejudge and Persistence. Evanson, Illinois: Northwestern University Press.

BENDEZÚ, Edmundo (1980) Literatura quechua. Caracas: Biblioteca Ayacucho.

BERTRAM, Geoffrey (1977) «Modernización y cambio en la industria lanera en el sur peruano, 1919-1930». En: Apuntes. Revista del Centro de Investigaciones de la Universidad del Pacífico, n. 6, pp. 3-22.

BONILLA, Heraclio (1975) La emergencia del control norteamericano sobre la economía peruana 1850-1930. Lima: CISEPA.

BURGA, Manuel y Wilson Reátegui (1981) Lanas y capital mercantil en el sur, lanas Ricketts, 1895-1935. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

CALVO PÉREZ, Julio (1995) Introducción a la lengua y la cultura quechuas. Valencia: Universidad de Valencia.

CALVO PÉREZ, Julio (1998) Ollantay: Edición crítica de la obra anónima quechua. Cusco: Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas.

CARMAGNANI, Marcello (1975) América Latina de 1880 a nuestros días. Barcelona: Oikos-Tau.

CERRÓN-PALOMINO, Rodolfo (1991) «El Inca Garcilaso o la lealtad idiomática». En: Lexis, n. 15, pp. 133-178.

CERRÓN-PALOMINO, Rodolfo (2004) «Las etimologías toponímicas del Inca Garcilaso». En: Revista An-dina, n. 38, pp. 9-64.

COTLEAR, Daniel (1989) Desarrollo campesino en los andes: cambio tecnológico y transformación social en las comunidades de la sierra del Perú. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.

DENEGRI, Francisca (1996) El abanico y la cigarrera. Lima: Instituto de Estudios Peruanos - Ins-tituto Flora Tristán.

DOUGLAS, George H. (1999) The Golden Age of the Newspaper. Westport, Connecticut / London: Greenwood Press.

EGUREN LÓPEZ, Fernando, Jorge Fernández Baca y Fabián Tume Torres (1981) Producción algodonera e industria textil en el Perú. Lima: Centro de Es-tudios y Promoción del Desarrollo, DESCO.

GARAYAR, Carlos, German Coronado et ál. (2004) Atlas Regional del Perú. Imagen geográfica, estadística, histórica y cultural: Piura. Lima: Ediciones Peisa.

GARCÍA BARRÓN, Carlos (1985) «El periodismo peruano del siglo XIX». En: Cuadernos hispanoameri-canos, n. 417, pp. 197-204.

GARCÍA BEDOYA, Carlos (2000) La literatura peruana en el periodo de estabilización colonial. Lima: Uni-versidad Nacional de San Marcos.

GOOTENBERG, Paul (1995) Población y etnicidad en el Perú republicano (siglo XIX). Algunas revisiones. Lima: Instituto de Estudios Peruanos (Documento de Trabajo n. 71).

FLORES GALINDO, Alberto, Orlando Plaza y Teresa Oré (1978) «Oligarquía y capital comercial en el sur peruano». En: Debates en Sociología, n. 3, pp. 53-75.

FLORES GALINDO, Alberto (1977) Arequipa y el Sur Andino, ensayo de historia regional ss. XVIII-XX. Lima: Horizonte.

FUENTES, Hildebrando (1905) El Cuzco y sus ruinas. Cusco: Imprenta del Estado.

IRMSCHER, Christoph (2013) Louis Agassiz, Creator of American Science. New York: Houghton Miffling Harcourt.

JACOBSEN, Nils (1979) «Desarrollo económico y relaciones de clase en el sur andino, 1720-1920». En: Análisis, n. 4, pp. 67-81.

KROEGER, Brooke (1994) Nellie Bly: Daredevil, Reporter; Feminist. New York: Random House.

LARA, Jesús (2000) «Ollantay». En: Teatro quechua. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 255-237.

LÓPEZ, Sinesio (1997) Ciudadanos reales e imaginarios. Concepciones, desarrollo y mapas de la ciu-dadanía en el Perú. Lima: Instituto de Diálogo y Propuestas.

LÓPEZ MARTÍNEZ, Héctor (2000) Apuntes sobre viajes y viajeros. Lima: Librería Editorial Minerva.

MACCHI, Fernanda (2009) Incas ilustrados: reconstrucciones imperiales en la segunda mitad del siglo XVIII. Madrid: Iberoamericana.

MARKHAM, Clements R. (1856) Cuzco. A Journey to the ancient Capital of Peru; with an account of the History, Language, Literature and Antiquities of the Incas and Lima: a visit to the Capital and Provinces of Modern Peru; with a sketch of the viceregal Government, History of the Republic and a review of the Literature and Society of Peru. London: Chapman and Hall.

MCEVOY, Carmen (1997) La utopía republicana. Ideales y realidades en la formación de la cultura política peruana (1871-1919). Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.

MÉNDEZ, Cecilia (2011) «De indio a serrano: nociones de raza y geografía en el Perú (siglos XVIII-XXI)». En: Revista Histórica, n. 35, pp. 53-102.

MENESES, Teodoro (1983) Teatro quechua. Antología. Lima: Edubanco.

MILLER, John (1828) Memoirs of General Miller in the service of the Republic of Peru. London: Longman, Rees, Orme, Brown and Green.

MONAGHAN, Jay (1973) Chile, Peru and the California Gold Rush of 1849. Berkeley: University of California Press.

NÚÑEZ, Estuardo (1974) El Perú visto por viajeros. Lima: Peisa.

NÚÑEZ, Estuardo (1989) Viajes y viajeros extranjeros por el Perú. Apuntes documentales con algunos desarrollos histórico-biográficos. Lima: Concytec.

NÚÑEZ, Estuardo (1994) Antología de viajeros. Lima: Biblioteca Nacional del Perú.

NÚÑEZ, Estuardo y George Petersen (1970) El Perú en la obra de Alejandro de Humboldt. Lima: Studium.

ORTON, James (1876) The Andes and the Amazon: or across the continent of South America. 3rd ed., revised and enlarged containing notes of a second journey across the continent from Para to Lima and Lake Titicaca. New York: Harper & Brothers.

PALMA, Juan R. (2003) El Corredor Bioceánico Norte; más de siglo y medio de brega y esfuerzo piurano. Piura: Cámara de Comercio y Producción de Piura.

PANTIGOSO, Manuel (2013) Estuardo Núñez: Continuidad esencial en el tiempo. Lima: Universidad Ricardo Palma.

PAREJA PAZ SOLDÁN, José (1945) «Para una bibliografía geográfica del Perú»: En: Mercurio Peruano, n. 214, pp. 18-29.

PEASE, Franklin (1993) Perú, hombre e historia, vol. III, La República. Lima: Edubanco.

PEASE, Franklin (1995) Breve historia contemporánea del Perú. México: Fondo de Cultura Económica.

PORRAS BARRENECHEA, Raúl (1961) Antología del Cuzco. Lima: Librería Internacional del Perú.

PRESCOTT, William H. (1847) History of the Conquest of Peru, with a preliminary view of the Civilization of the Incas. New York: Harper & Brothers.

PRATT, M. Louise (1992) Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. London: Routledge.

REMY, María Isabel (1988) «La sociedad local al inicio de la República: Cusco, 1824-1850». En: Revista Andina, vol. 6, n. 2, pp. 451-484.

RITCHIE, Donald A. (1997) American Journalists: Getting the Story. New York: Oxford University Press.

RITTENHOUSE, Mignon (1956) The Amazing Nellie Bly. New York: Dutton.

ROJAS, Ricardo (1939) Ollantay: Tragedia de los Andes. Buenos Aires: Losada.

ROSS, Ishbel (1936) Ladies of the Press. The Story of Women in Journalism by an Insider. New York / London: Harper & Brothers.

SÁBATO, Hilda (2000) «La ciudadanía en el siglo XIX». En: H. J. König, J. Platt y C. Lewis (coord.). Estado-nación, comunidad indígena, industria. Tres debates al final del milenio. Ridderkerk: Cuadernos de Historia Latinoamericana, n. 8, pp. 49-70.

SMYTHE, Ted Curtis (2003) The Gilded Age Press: 1865-1900. Westport, Connecticut: Praeger.

SPALDING, Karen (1976) «Clases sociales en los Andes peruanos (1750-1920)». En: Análisis. Cuadernos de Investigación, n. 1, pp. 25-35.

SQUIER, Ephrain G. (1877) Peru: incidents of travel and exploration in the land of the Incas. New York: Harper & Brothers.

SULMONT, Denis (1977) «La industrialización temprana en el Perú y el azar en la historia». En: Análisis. Cuadernos de Investigación, n. 3, pp. 77-82.

WRIGHT, Marie Robinson (1908) The old and the new Peru; a story of the ancient inheritance and the modern growth and enterprise of a great nation. Philadelphia: George Barrie and Sons.

WARD, Fannie B. (1890) «Resembles our own. The Great Lake Titicaca has no visible outlet. The highest navigable water». En: The Salt Lake City Herald, domingo, 5 de octubre de 1890, p. 16.

WARD, Fannie B. (1891) «Nitrate of soda». En: The Salt Lake Herald.Salt Lake City, 22 de marzo de 1891, p. 12.

WARD, Fannie B. (1892) «Story of the Discovery of the Great Amazon». En: The Salt Lake City Herald, domingo 20 de noviembre de 1892, p. 13.

WARD, Fannie B. (1895) «The War in Cuba». En: Morning Oregonian, Portland.

WARD, Fannie B. (1897) «Nitrate of Soda. Facts concerning the valuable commodity». En: The Salt Lake City Herald, domingo, 22 de marzo de 1897, p. 12.

WARD, Fannie B. (1900) «Red Cross to de Rescue». En: Evening Times,Washington D. C.

Descargas

Publicado

21-12-2012

Cómo citar

Arrizabalaga, C. (2012). Un viaje al Cusco: Tres reportajes de Fannie B. Ward para la prensa de Estados Unidos (1891). Allpanchis, 44(80), 151–207. https://doi.org/10.36901/allpanchis.v44i80.238