Psychometric Analysis of the Survey Work-Home Interaction – Nijmegen (SWING) in workers from district of Haquira (Apurímac – Perú)

• Anayely Yubiry Chuquilin Carrión

  Universidad Católica San Pablo, Arequipa, Perú

  https://orcid.org/0000-0002-7933-1878

• Tania Erika Choqque Mallma

  Universidad Católica San Pablo, Arequipa, Perú

  https://orcid.org/0000-0002-5882-5262

• Walter Lizandro Arias Gallegos

  Universidad Católica San Pablo, Arequipa, Perú

  https://orcid.org/0000-0002-4183-5093

• Julio Cesar Huamani Cahua

  Universidad Católica San Pablo, Arequipa, Perú

  https://orcid.org/0000-0001-8159-803X

The present research was carried out with the aim of measuring the psychometric properties of the Work-Family Interaction Questionnaire (SWING), using the ver- sion validated in Spain. An instrumental design was used and the sample consisted of 300 workers of Haquira Municipality, located in the province of Cotabambas in Apurimac. The results of the confirmatory factor analysis indicate that the fac- tors of negative interaction are independent from the factors of positive interac- tion. The original internal structure of the questionnaire was maintained, which consists of 22 items divided into four factors: negative work-family interaction, negative family-work interaction, positive work-family interaction and positive fa- mily-work interaction. Regarding the reliability analysis, the test presents values ranging between 0.745 and 0.85 calculated by the internal consistency method. In conclusion, it can be affirmed that the questionnaire presents adequate psychome- tric properties; however, this research offers some guidelines that could be taken into account in future studies.

Arias, W. L. (2020). Hacia una visión integral de la familia. En W. L. Arias (Ed.), Psicología y familia. Cinco enfoques sobre la familia y sus implicancias psico- lógicas (pp. 245-275). Arequipa, Perú: Adrus.

Arias, W. L., Castro, R., Rivera, R., y Ceballos, K. D. (2019). Análisis factorial exploratorio del Inventario de Integración Familiar en una muestra de trabajadores de la ciudad de Arequipa. Ciencias Psicológicas, 13(2), 367-377. doi:10.22235/ cp.v13i2.1893

Arias, W. L., y Ceballos, K. D. (2016). Síndrome de burnout, satisfacción laboral e integración familiar en trabajadores de una tienda por departamento de Arequipa. Illustro, 7, 43-58.

Arias, W. L., Ceballos, K. D., Román, A., Maquera, C., y Sota, A. (2018). Impacto de la familia en el trabajo: Un estudio predictivo de trabajadores de una universidad privada de Arequipa. Perspectiva de Familia, 3, 45-78.

Arias, W. L., Rivera, R., Laurie, P., y Ceballos, K. D. (2019). Propiedades psicométricas de la Escala de Satisfacción Familiar de Olson y Wilson en estudiantes universitarios. Perspectiva de Familia, 4, 47-66.

Ayala, C. (2015). La conciliación de la vida familiar y laboral en España y Colombia.

RTSS-CEF, 385, 93-130.

Balkin, R. S., Reiner, S. M., Hendricks, L., Washington, A., McNeary, S., Juhnke, G. A., y Hunter, Q. (2018). Life balance and work addiction among African Ame- ricans. The Career Development Quarterly, 66, 77-84. doi:10.1002/cdq.12123

Bentazos, N., y Rodríguez, F. (2012). Propiedades psicométricas del Cuestionario de Interacción Trabajo-Familia Nijmegen (SWING) en empleados de Cuernavaca, Morelos, México. Ciencia & Trabajo, 33(3), 180-154.

Bentler, P. (1990). Comparative fit indexes in structural models. Psychological Bulletin, 107(2), 238-246. doi:10.1037/0033-2909.107.2.238

Braun, A. C., de Lara, W., de Andrade, A. L., y de Oliveira, M. Z. (2019). Why work-family conflicto can drive your executives away?. Revista de Psicología (Pontificia Universidad Católica del Perú), 37(1), 251-278. doi:10.18800/psi- co.201901.009

Cachutt, C., y Ortiz, F. (2015). Medición de la integración trabajo-familia en organizaciones. Industrial Data, 18(2), 7-13.

Campiglio, L. (2015). El valor económico de la familia. En S. Kampowski y G. Ga- llazzi (Comps.), Familia y desarrollo sostenible (pp. 203-224). Arequipa, Perú: Universidad Católica San Pablo.

Castro, R. J., Riesco, G., y Arela, R. (2015). ¿Familia y bienestar? Explorando la relación entre estructura familiar y satisfacción con la vida personal de las familias. Boletim da Academia Paulista de Psicologia, 36(90), 86-104.

Castro, R., Rivera, R., y Seperak, R. (2017). Impacto de la composición familiar en los niveles de pobreza de Perú. Cultura Hombre Sociedad, 27(2), 69-88.

Caycho-Rodríguez, T., Neto, J., Tomás, J. M., Valencia, P. D., Ventura-León, J., Neto, F., Reyes-Bossio, M., y Vilca, L. W. (2020). Psychometric properties of the Satisfaction with Job Life Scale in Portuguese workers: A systematic study base on the IRT and CFA modeling. Heliyon, 6(6), e03881. doi: 10.1016/j.heliyon.2020.e03881

Costa-Ball, C., y Cracco, C. (2021). Propiedades psicométricas de la Escala de Sa- tisfacción Familiar en familias uruguayas. Anales de Psicología, 37(1), 161-167. doi:10.6018/analesps.383381

Dávila, M. (2019). Work-life balance practices and organizational commitment of academics at a Chilean University. Revista Academia & Negocios, 4(2), 13-22.

Davis, K. D., Gere, J., y Sliwinski, M. J. (2015). Investigating the work-family conflcit and health link: Repetitive thought as a mechanism. Stress Health, 33, 330-338. doi:10.1002/smi.2711

Del Castillo, E., Fuchs, R. M., Vera, S., Arizkuren, A., y Agarwala, T. (2011). Balance trabajo-familia: Cultura, nivel de conflicto y voluntad de permanencia en la empresa. Journal of Business, 3(1), 3-14.

Diago, V., Redondo, S., Umaña, J., Vera, A., y Turbay, R. (2020). Análisis de los factores de riesgo psicosocial extralaboral en personal administrativo y docente universitario. Espacios, 41(20), 202-215.

Donati, P. (2015). La familia, capital social: Las políticas para promover el capital social familiar como prerrequisito de un desarrollo sostenible. En S. Kampowski & G. Gallazzi (Comps.), Familia y desarrollo sostenible (pp. 135-183). Arequipa, Perú: Universidad Católica San Pablo.

Edwards, J. R., y Rothbard, N. P. (1999). Work and family stress and well-being.

Organizational Behavior and Human Decision Processes, 77, 85-129.

Edwards, J. R., y Rothbard, N. P. (2000). Mechanisms linking work and family. Academy Management Review, 25, 178-199.

Escobedo, M., Hernández, J., Estebané, V., y Martínez, G. (2016). Modelos de Ecuaciones Estructurales: Características, fases, construcción, aplicación y resultados. Ciencia & Trabajo, 18(55), 16-22. Recuperado de https://www.scielo.cl/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-24492016000100004

Faldetta, G. (2015). Work-Life Balance y elecciones familiares de los trabajadores. En: S. Kampowski & G. Gallazzi (Comps.), Familia y desarrollo sostenible (pp. 225-244). Arequipa, Perú: Universidad Católica San Pablo.

Freiberg, A., Stover, J., de la Iglesia, G., y Fernández, M. (2013). Correlaciones policóricas y tetracóricas en estudios factoriales exploratorios y confirmatorios. Ciencias Psicológicas, 7(2), 151-164. Recuperado de http://www.scielo.edu.uy/ pdf/cp/v7n2/v7n2a05.pdf

Fuchs, R. M. (2011). Las prácticas de conciliación vida personal-vida laboral y su relación con el avance de la mujer en la jerarquía organizacional – El caso de las empresas grandes limeñas. Journal of Business, 3(1), 86-95.

Geurts, S., Taris, T. W., Kompier, M. A. J., Dikkers, J. S. E., Van Hoff, M. L. M., y Kinnunen, U. M. (2005). Work-home interaction from a work psychological perspective: Development and validation of a new questionnaire, the SWING. Work & Stress, 19(4), 319-339.

Granados, J. (2015). Familia y trabajo: Una propuesta sinérgica. En S. Kampowski y G. Gallazzi (Comps.), Familia y desarrollo sostenible (pp. 61-81). Arequipa, Perú: Universidad Católica San Pablo.

Greenhaus, J. H., y Beutell, N. J. (1985). Sources of conflicto between work and family roles. Academy of Management Review, 10, 76-88.

Greenhaus, J. H., Collins, K. M., y Shaw, J. D. (2003). The relation between work-family balance and quality of life. Journal of Vocational Behavior, 63, 510-531.

Griggs, T. L., Casper, W. J., y Eby, L. T. (2013). Work, family and community support as predictors of work-family conflict: A study of low-income workers. Journal of Vocational Behavior, 82, 59-68. doi:10.1016/j.jvb.2012.11.006

Grzywacz, J. G., y Bass, B. L. (2003). Work, family and mental health. Joirnal of Marriage and Family, 65, 248-262.

Hill, E. J., Hawkins, A. J., Ferris, M., y Weitzman, M. (2001). Finding an extra day a week: The positive influence of perceived job flexibility on work and familiy life balance. Family Relations, 50, 49-58.

Holligan, A. (2016). Are you living to work, or working to live? Executive Forum, 53-57.

Hooper, D., Coughlan, J., y Mullen, M. (2008). Structural Equation Modeling: Guidelines for determining model fit. Electronic Journal of Business Research Methods, 6(1), 53-60. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/254742561_Structural_Equation_Modeling_Guidelines_for_Determining_Model_Fit

Ingunza, N. B., y Carrasco, M. A. (2019). Validez y confiabilidad del Cuestionario de In- teracción Trabajo-Familia (SWING) en trabajadores de una empresa minera de la libertad, Perú. Revista Boletín Redipe, 8(8), 144-152. doi:10.36260/rbr.v8i8.807

Jones, K. P. (2017). To tell or not to tell? Examining the role of discrimination in the pregnancy disclosure process at work. Journal of Occupational Health Psychology, 22(2), 239-250. doi:10.1037/ocp0000030

Keene, J. R., y Quadagno, J. (2004). Predictor of perceived work-family balance.

Sociological Perspectives, 47, 1-23.

Kline, R. (2015). Principles and Practice of Structural Equation Modeling. The Guil- ford Press.

Lourel, M., Gana, K., y Wawrzyniak, S. (2005). L’interface “vie privée-vie au travail”: Adaptation et validation française de l’échelle SWING (survey work-home in- teraction-Nijmegen). Psychologie du Travail et des Organisations, 11, 227-239.

Mahon, R., Bergqvist, C., y Brennan, D. (2016). Social policy change: Work-family tensions in Sweeden Australia and Canada. Social Policy & Administration, 50(2), 165-182. doi:10.1111/spol.12209

Manzone, G. (2019). Economía moral. Arequipa, Perú: Universidad Católica San Pablo. Martínez-Pérez, M. D., y Osca, A. (2002). Análisis psicométrico del Inventario de

Apoyo Familiar para trabajadores. Psichotema, 14(2), 310-316.

Michel, J. S., Mitchelson, J. K., Kotrba, L. M., LeBreton, J. M., y Baltes, B. B. (2009). A comparative test of work-family conflict models and critical examination of work-family linkages. Journal of Vocational Behavior, 74, 199-218. doi:10.1016/j. jvb.2008.12.005

Michel, J. S., Mitchelson, J. K., Pichler, S., y Cullen, K. L. (2010). Clarifying relationships among work and family social support, stressors, and work-family conflict. Journal of Vocational Behavior, 76, 91-104. doi:10.1016/j.jvb.2009.05.007

Montero, I., y León, O. G. (2007). A guide for naming research studies in Psychology. International Journal of Clinical and Health Psychology, 7(3), 847-862.

Moreno, B., Sanz, A. I., Rodríguez, A., y Geurts, S. (2009). Propiedades psicométricas de la versión española del Cuestionario de Interacción Trabajo-Familia (SWING). Psicothema, 21(2), 331-337.

Nunnally, J., y Bernstein, I. (1994). Psychometric theory. (3a ed.). New York, NY: McGraw-Hill.

Pérez, E. R., & Medrano, L. A. (2010). Análisis factorial exploratorio: bases conceptuales y metodológicas. Revista Argentina de Ciencias del Comportamiento, 2(1), 58-66.

Pinto, J., y Barra, E. (2015). Conflicto trabajo-familia y bienestar psicológico en trabajadores de empresas industriales de Chile. Revista Peruana de Psicología y Trabajo Social, 4(1), 15-24.

Pliego, F., y Castro, R. J. (2015). Tipos de familia y bienestar de niños y adultos. Are- quipa, Perú: Universidad Católica San Pablo.

Prado, T. R., y Del Águila, M. (2010). Ajuste y satisfacción en parejas que trabajan.

Revista de Investigaciones Psicológicas, 1(1), 38-52.

Queneau, H., y Marmo, M. (2001). Tensions between employment and pregnancy: A workable balance. Family Relations, 50(1), 59-66.

Quiroga, M. A., y Sánchez, M. P. (1997). Análisis de la insatisfacción familiar. Psicothema, 9(1), 69-92.

Ramos, L., Esteves, D., Vieira, I., Franco, S., y Simões, V. (2020). Translation, reliability and validity of the Job Satisfaction Scale in a simple of Portuguese fitness professionals. Current Psychology. doi:10.1007/s12144-020-01116-1

Rashid, W. E. W., Nordin, M. S., Omar, A., e Ismail, I. (2012). Work/Family conflicto: The link between self-esteem and satisfaction outcomes. Procedia. Social and Behavioral Sciences, 65, 564-569. doi:10.1016/j.sbspro.2012.11.166

Riesco, R., y Arela, R. (2015). Impacto de la estructura familiar en la satisfacción con los ingresos en los hogares urbanos en Perú. Economía, 38(76), 51-76.

Rivera, R., y Castro, R. J. (2021). Confiabilidad por el método test del Barómetro de la Familia versión peruana. Psicogente, 24(45), 1-16.

Robinson, L. D., Magee, C. A., y Caputi, P. (2018). Sole mothers in a workforce: A systematic review and agenda for future work-family research. Journal of Family Theory & Review, 10, 280-303.

Rofcanin, Y., Las Heras, M., y Bakker, A. B. (2017). Family supportive supervisor behaviors and organizational culture: Effects on work engagement and performance. Journal of Occupational Health Psychology, 22(2), 207-217. doi:10.1037/ ocp0000036

Romeo, M., Berger, R., Yepes-Baldó, M., y Ramos, B. (2014). Adaptation and validation of the Spanish version of the “Survey Work-Home Interaction – Nij- meGen” (SWING) to Spanish speaking countries. Anales de Psicología, 30(1), 287-293. doi:10.6018/analesps.30.1.148291

Romero, A. M. (2018). Vivir para trabajar o trabajar para vivir. Universidad de la Sabana.

Saltos, J. G., Lara, E. A., y León, A. C. (2017). Condiciones laborales del personal en estado de gestación: un estudio descriptivo intrahospitalario del riesgo laboral. Revista Publicando, 4(11), 371-390.

Saltzstein, A. L., Ting, Y., y Saltzstein, G. H. (2001). Work-family balance and job satisfaction. Public Administration Review, 61, 452-466.

Salvatierra, B. (2011). Cultura de seguridad laboral para el minero. Arequipa, Perú: Noceda.

Sánchez, M. J., Casas, J. L., Luján, P. E., y Gallardo, A. (2020). El clima social familiar y su relación con el clima laboral en la empresa pesquera Lala Fish EIRL. Revista Tzhoecoen, 12(2), 154-160. doi:10.26495/tzh.v12i2.1253

Sanz, A. I. (2011). Conciliación y salud laboral: ¿una relación posible? Actualidad en el estudio del conflicto trabajo-familia y la recuperación del estrés. Medicina y Seguridad del Trabajo, 57(1), 115-126.

Selvaraján, T. T., Cloninger, P. A., y Singh, B. (2013). Social support and work-family conflict: A test of an indirect effects model. Journal of Vocational Behavior, 83, 486-499. doi:10.1016/j.jvb.2013.07.004

Silvestre, E., Figueroa, V., y Cruz, O. (2019). Validación de la Escala SWING de Interacción Trabajo-Familia en docentes universitarios. Revista Interamericana de Psicología Ocupacional, 38(1), 67-84.

Sprung, J. M., y Jex, S. M. (2017). All in family: Work-family enrichment and cros- sover among farm souples. Journal of Occupational Health Psychology, 22(2), 218-224. doi:10.1037/ocp0000033

Tsionou, T., y Konstantopoulos, N. (2015). The complications and challenges of the work-family interface: A review paper. Procedia. Social and Behavioral Sciences, 175, 593-600. doi:10.1016/j.sbspro.2015.01.1242

Ventura-León, J., y Caycho-Rodríguez, T. (2017). El coeficiente Omega: un método alternativo para la estimación de la confiabilidad. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 15(1), 625-627. Recuperado de https:// www.redalyc.org/pdf/773/77349627039.pdf

Vicente, T. L., y Royo, R. (2006). Mujeres al frente de familias monoparentales. Bilbao, España: Universidad de Deusto.

Voydanoff, P. (2002). Linkages between the work-family interface and work, family, and individual outcomes. Journal of Family Issues, 23, 138-164.

Voydanoff, P. (2005). Toward a conceptualization of perceived work-family fit and balance: A demands and resources approach. Journal of Marriage and Family, 67, 822-836.

Wierda-Boer, H. H., Gerris, J. R. M., y Vermulst, A. (2008). Adaptive strategies, gender ideology, and work-family balance among Dutch dual earners. Journal of Marriage and Family, 70, 1004-1014.

Yu, Y., Wang, Y., y Zhang, J. (2017). Relationships between work-family balance and job satisfaction among employees in China: A moderated mediation model. PsyCh Journal, 6, 194-204. doi:10.1002/pchj.174

• PDF (Spanish)

Copyright (c) 2022 Anayely Yubiry Chuquilin Carrión / Tania Erika Choqque Mallma / Walter L. Arias Gallegos / Julio Cesar Huamani Cahua

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.